„ei“: Interjektion, Ausruf ei [aɪ]Interjektion, Ausruf | interjección int Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ¡ah!... exemples ei, ei! ¡ah!, ¡toma! ei, ei!
„Ei“: Neutrum EiNeutrum | neutro n <Ei(e)s; Eier> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) huevo Autres exemples... huevoMaskulinum | masculino m Ei Ei exemples hartes/weiches Ei huevoMaskulinum | masculino m duro/pasado por agua hartes/weiches Ei frisches/rohes Ei huevoMaskulinum | masculino m fresco/crudo frisches/rohes Ei faules Ei huevoMaskulinum | masculino m podrido faules Ei Eier legen poner huevos Eier legen Eier legend Zoologie | zoologíaZOOL ovíparo Eier legend Zoologie | zoologíaZOOL aus dem Ei kriechen salir del cascarón aus dem Ei kriechen wie auf Eiern gehen andar (como) pisando huevos wie auf Eiern gehen sich (Dativ | dativodat) wie ein Ei dem anderen gleichen parecerse como dos gotas de agua sich (Dativ | dativodat) wie ein Ei dem anderen gleichen wie aus dem Ei gepellt umgangssprachlich | uso familiarumg de punta en blanco umgangssprachlich | uso familiarumg wie aus dem Ei gepellt umgangssprachlich | uso familiarumg jemanden wie ein rohes Ei behandeln tratar ajemand | alguien alguien con guante blancooder | o od de seda jemanden wie ein rohes Ei behandeln masquer les exemplesmontrer plus d’exemples exemples das Ei des Kolumbus figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig el huevo de Colón das Ei des Kolumbus figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig das Ei will klüger sein als die Henne sprichwörtlich | proverbiosprichw quierebeziehungsweise | respectivamente bzw quieres enseñar el padrenuestro al cura das Ei will klüger sein als die Henne sprichwörtlich | proverbiosprichw exemples hundert EierPlural | plural pl (≈ Geld) umgangssprachlich | uso familiarumg cien euros, marcos,etc., und so weiter | etcétera etc hundert EierPlural | plural pl (≈ Geld) umgangssprachlich | uso familiarumg exemples EierPlural | plural pl (≈ Hoden) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl huevosMaskulinum Plural | masculino plural mpl Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl EierPlural | plural pl (≈ Hoden) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl
„Grum(me)t“: Neutrum GrumtNeutrum | neutro n <Grum(me)ts> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) segundo corte (hierbaFemininum | femenino f de) segundo corteMaskulinum | masculino m Grum(me)t Agrar-/Landwirtschaft | agriculturaAGR Grum(me)t Agrar-/Landwirtschaft | agriculturaAGR
„me“: pronombre me [me]pronombre | Pronomen, Fürwort pron Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) mir, mich mir me me mich me me
„Gelbe(s)“: Neutrum GelbeNeutrum | neutro n <→ A> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) amarillo amarilloMaskulinum | masculino m Gelbe(s) Gelbe(s) exemples das ist nicht das Gelbe vom Ei umgangssprachlich | uso familiarumg no es lo mejor das ist nicht das Gelbe vom Ei umgangssprachlich | uso familiarumg
„Kolumbus“: Maskulinum Kolumbus [koˈlʊmbus]Maskulinum | masculino m <Kolumbus> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Cristobal Colón el huevo de Colón exemples Christoph Kolumbus Cristobal ColónMaskulinum | masculino m Christoph Kolumbus das Ei des Kolumbus el huevo de Colón das Ei des Kolumbus
„ausblasen“: transitives Verb ausblasentransitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) soplar, apagar soplando soplar, apagar soplando ausblasen ausblasen exemples ein Ei ausblasen soplar un huevo para vaciarlo ein Ei ausblasen jemandem das Lebenslicht ausblasen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig quitar la vida ajemand | alguien alguien jemandem das Lebenslicht ausblasen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
„schlüpfen“: intransitives Verb schlüpfen [ˈʃlʏpfən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <s.> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) deslizarse deslizarse (en) schlüpfen inAkkusativ | acusativo akk schlüpfen inAkkusativ | acusativo akk exemples (aus dem Ei) schlüpfen salir (del huevo) (aus dem Ei) schlüpfen in den/aus dem Mantel schlüpfen ponerse/quitarse el abrigo in den/aus dem Mantel schlüpfen
„Tee-Ei“: Neutrum Tee-EiNeutrum | neutro n Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) bola-colador para té bola-coladorFemininum | femenino f para té Tee-Ei Tee-Ei
„abziehen“: transitives Verb abziehentransitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; h.> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) quitarse, sacar de la cerradura restar, sustraer, deducir, retener sacar una copia de retirar destilar Autres exemples... quitarse abziehen Ring abziehen Ring sacar (de la cerradura) abziehen Schlüssel abziehen Schlüssel exemples das Bett abziehen quitar las sábanas das Bett abziehen die Haut abziehen sacar la piel (de) die Haut abziehen restar, sustraer abziehen Mathematik | matemáticaMATH abziehen Mathematik | matemáticaMATH deducir, retener (de) abziehen von Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH v. Preis, Gehalt abziehen von Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH v. Preis, Gehalt exemples Kunden abziehen Handel | comercioHANDEL quitar la clientela Kunden abziehen Handel | comercioHANDEL sacar una copia (de) abziehen Fotografie | fotografíaFOTO abziehen Fotografie | fotografíaFOTO retirar abziehen besonders | especialmentebesonders Militär, militärisch | miliciaMIL Truppen abziehen besonders | especialmentebesonders Militär, militärisch | miliciaMIL Truppen destilar abziehen Flüssigkeiten abziehen Flüssigkeiten exemples mit einem Ei abziehen Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR incorporar un huevo batido mit einem Ei abziehen Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR „abziehen“: intransitives Verb abziehenintransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; s.> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) salir, alejarse retirarse largarse salir abziehen Rauch abziehen Rauch alejarse abziehen Gewitter abziehen Gewitter retirarse abziehen Militär, militärisch | miliciaMIL abziehen Militär, militärisch | miliciaMIL largarse abziehen (≈ weggehen) umgangssprachlich | uso familiarumg abziehen (≈ weggehen) umgangssprachlich | uso familiarumg